空间Café俄罗斯RECAP:Olga Volynskaya博士在将空间法付诸实践的艰苦工作

奥尔戈沃林博士;照片由她提供。

埃莱莱莫罗佐 与之交谈 奥尔加博士沃林斯卡亚,一个独立的俄罗斯航天法和政策专家,具有一个非常独特的背景,行业奖项和尊贵者,俄罗斯Tsiolkovsky宇航学院的相应成员,国际空间法研究所的个人成员。

奥尔加沃林斯卡亚 在过去15年里,在国际和俄罗斯航天法领域工作以及发展空间政策和立法的发展。在Roscosmos及其下属组织中获得了实践经验和行业知识,随后搬到了俄罗斯联邦外交部的法律部门。奥尔加的曲目记录包括若有拟合委员会法律小组委员会的一项成功准备的缔约方会议,她作为俄罗斯代表团的一部分参加,并协调了议程上的最新问题。自2020年底以来,OLGA一直以自由专家为基础从事学术研究和国际项目。

俄罗斯联邦外交部是负责国家关于空间政策关键问题的官方立场的机构。在这样的机构中工作是什么样的,它是如何与您在Roscosmos的经历中的不同?

觉得您的工作带来了生命的国际空间法非常令人兴奋,这通常完全有着教义性质。与此同时,俄罗斯外交部确实注意了不同国家合格专家的教义。我对罗斯科斯莫斯和MFA的工作非常有趣,在一定程度上挑战了促进对实践中的事情的理解。例如,令人惊讶的发现是私营国际法在空间活动规划和治理中的重要作用。它感觉到该部的责任程度相当高,因为外交官代表了全国的立场,而不是一个实体。俄罗斯代表团始终对委员会法律小组委员会议程的每一件商品表达了大量职位,并受到同行的大大尊重。

奥尔加,您有一个独特的经验,在将古龙水评论转化为俄语。这项工作伴随着什么挑战?你遇到了什么意想不到的,有趣的发现?

这一重大努力的目标是向广泛的俄罗斯观众介绍Cocosl中包含的最相关和准确的信息。因此,它不仅需要技术翻译工作,还需要更新某些统计和材料。这些包括现有的国家空间立法和登记空间对象的做法。即使对于母语人士而言,俄语似乎比似乎更困难。有几个特殊方面有关将法律术语的翻译及其对俄语的解释。例如,术语“责任”和“责任”有一个和相同的俄语等同物。还需要进行深入研究,以评估俄罗斯这些术语作为“非政府实体”和“采购发布”这些术语的类比的正确性。

空间资源的勘探,剥削和利用的监管是国内和国际动物园最热门的主题之一。未来空间资源治理是否存在共识解决方案?

在苏联外交官包括苏联外交官,尤其是纯粹的理论,包括在套房的主持下讨论了空间资源问题。一旦美国法律出现在2015年,该问题尤为相关。俄罗斯是首批批评此类立法倡议之一,因为空间资源的任何监管 - “司法管辖区”和所有人类的财富 - 必须具有国际法律依据。无论如何,俄罗斯愿意并将全面参与空间资源的勘探和开发,完全符合国际法规范。就像国家自然资源一样,空间资源是主权国家声望的关键要素之一。

这 太空Cafè俄罗斯,于2021年3月5日举行,由Interputnik国际空间通信组织和朋友组织执行董事埃莱纳莫罗佐举办 spacewatch.global..

spacewatch.global. 是一家以瑞士为基础的数字杂志和门户网站,为空间感兴趣的人以及空间部门的深远影响。

太空咖啡馆俄罗斯 在每个赛季的第一个月的第一个星期五广播。加入我们5点MSK。

要倾听奥尔戈·沃林斯卡博士的洞察力,对将空间法从理论范式付诸实践中的空间法,可以观看完整的计划 在俄语语言 here:

还要检查

#spacewatchgl意见:芬兰,一个瞄准空间高的小国家

由MaijaLönnqvist,您可以从其稳定的社会,数字化,创新,甚至从世界上最幸福的国家,但你知道芬兰也是太空活动的崛起明星吗?近年来已经看到了第一批芬兰卫星,修订国家空间战略